Add post-commit doc check hook + enhance doc_checker rules

创建 post-commit hook 调用 doc_checker，覆盖所有 commit 场景。增强 doc_checker 检查 CLAUDE.md、Agents.md 等配置文件。保留 workflow finish 中的 doc_checker 作为 commit 前提醒。